海外の文献 日本語版
IAIA基本文献
国際影響評価学会（IAIA: International Association for Impact Assessment）は、インパクトアセスメントに関わる人々の倫理規定(Code of Ethics)や、インパクトアセスメントの様々な原則や定義を示した特別版シリーズ、インパクトアセスメント実施上の要点を
まとめたFastipsなどを作成しています。これら文書には、インパクトアセスメントの基本的な原則や目指すべき方向性が示されており、日本の環境アセスメントを考える上でも有用なテキストになっています。これらの一部を和訳しましたので、
以下に紹介いたします。今後その他の文書の和訳も行っていく予定です。翻訳の間違いや分かりにくいところなどあれば、訳者・情報委員会（inf@jsia.net）にご連絡ください。
IAIA基本文献に関するIAIAのWebサイトはこちらから
日本語訳：浦郷昭子
以下の見出しをクリックすると、各項目毎の資料の表示/非表示が切り替わります。
Fastips
- No. 1： インパクトアセスメント(pdf, 182KB)
- No. 1: Impact Assessment (April 2012)(pdf, 243KB)
- No. 2： インパクトアセスメントの倫理(pdf, 190KB)
- No. 2: Ethics (April 2012)(pdf, 235KB)
- No. 3： 気候変動を考慮した賢明な判断(pdf, 166KB)
- No. 3: Climate Smart Decisions (February 2013)(pdf, 149KB)
- No. 4： ガバナンス(pdf, 204KB)
- No. 4: Governance (March 2013)(pdf, 333KB)
- No. 5： 生物多様性アセスメント(pdf, 182KB)
- No. 5: Biodiversity Assessment (June 2013)(pdf, 243KB)
- No. 6： インパクトアセスメントのミティゲーション(pdf, 183KB)
- No. 6: Mitigation (November 2013)(pdf, 164KB)
- No. 7： 計画やプログラムの戦略的環境アセスメントで扱われる代替案(pdf, 169KB)
- No. 7: Alternatives in Strategic Environmental Assessment of Plansand Programs (March 2014)(pdf, 255KB)
- No. 8： 健康影響評価(pdf, 850KB)
- No. 8: Health Impact Assessment (July 2014)(pdf, 256KB)
- No. 9： 一般向け概要版(pdf, 818KB)
- No. 9: NonTechnical Summary (March 2015)(pdf, 245KB)
- No. 10： 効果的なステークホルダー関与(pdf, 891KB)
- No. 10: Effective Stakeholder Engagement (November 2015)(pdf, 181KB)
- No. 11： プロジェクトEIAの代替案(pdf, 672KB)
- No. 11: Alternatives In Project EIA (November 2015)(pdf, 499KB)
- No. 12： 先住民・地元民と伝統的知識(pdf, 864KB)
- No. 12: Indigenous & Local Peoples & Traditional Knowledge (November 2015)(pdf, 522KB)
- No. 13： 空間計画のSEAで扱う生態系サービス(pdf, 847KB)
- No. 13: Ecosystem Service in SEA For Spatial Planning (August 2016)(pdf, 349KB)
- No. 14： 事業EIAで影響の大きさを評価する(pdf, 463KB)
- No. 14: Assessing Significance in Impact Assessment of Projects (November 2016)(pdf, 303KB)
- No. 15： 非自発的移転:ドナーのルールに沿った理想的な姿(pdf, 328KB)
- No. 15: Involuntary Resettlement: Good Practice According to Donor Policies (January 2017)(pdf, 386KB)
- No. 16： 累積的影響評価(pdf, 426KB)
- No. 16: Cumulative Effects Assessment (October 2017)(pdf, 111KB)
- No. 17： 波及影響(pdf, 442KB)
- No. 17: Induced Impacts (October 2018)(pdf, 101KB)
- No. 18： スコーピング(pdf, 741KB)
- No. 18: Scoping (November 2018)(pdf, 109KB)
- No. 19： インパクトアセスメントと持続可能な開発目標(pdf, 641KB)
- No. 19: Impact Assessment And The Sustainable Development Goals (SDGs) (May 2019)(pdf, 211KB)
- No. 20： EIAに入れるべき内容とは？(pdf, 709KB)
- No. 20: What Should An EIA Containg? (April 2020)(pdf, 93KB)
- No. 21： 越境影響の環境アセスメント条約(pdf, 707KB)
- No. 21: Convention on Environmental Impact Assessment in A Transboundary Context (May 2020)(pdf, 89KB)
- Guidelines for Fastip Preparation(pdf, 21KB)
Best Practice
- 理想的な環境アセスメントのための基本原則(pdf, 127KB)
- Principle of Environmental Impact Assessment Best Practice (January 1999)(pdf, 142KB)
- 戦略的環境アセスメント：達成度評価の基準(pdf, 98KB)
- SEA Performance Criteria (January 2002)(pdf, 16KB)
- 生物多様性とインパクトアセスメント(pdf, 1,906KB)
- Biodiversity and Ecosystem Services in Impact Assessment (January 2018)(pdf, 190KB)
- 公衆参加(pdf, 204KB)
- Public Participation International Best Practice Principle (August 2006)(pdf, 65KB)
Other Reference & Guidance
- インパクトアセスメントとは何か(pdf, 200KB)
- What Is Impact Assessment? (October 2009)(pdf, 137KB)
- 目標、使命、価値観、専門家としての行動規範と倫理的責務(pdf, 159KB)
- Vision, Mission, Values, Professional Code of Conduct, and Ethical Responsibilities (January 2009)(pdf, 93KB)
推奨文献
日本語訳：浦郷昭子
